Studying in the UK

关于落在13日的迷信星期五 (学习The First Conditional)

星期五是一个特殊的日子,尤其对英国人来说是特别不幸运的一天。特别是落在13日的黑色星期五,在英国被公认为极非常不幸运的‘黑天’。加上70年代的一部恐怖电影,这一天也和‘可怕/恐怖’扯上关系。

 

Why Friday the 13th? 为什么仅是13号的星期五呢?

至于为什么13日+星期五被认为是不幸运天,没有人知道它背后的真正原因。但人们普遍认为这是因为‘13号’和‘星期五’都带有不幸运的成分。所以在这两者重叠的这天,也成为极其不幸运的一天。

在基督教信仰中,犹大是【最后的晚餐】桌上的第13个人,他就是耶稣的叛徒。

耶稣在星期五 - 耶稣受难日被杀。 同时13也是塔罗牌书中代表死亡卡。

至于星期五,在英国的旧日,星期五是‘公共绞刑’的传统日子。

 

British Superstitions /迷信的英国人

这里和大家分享一些很有趣的英国迷信禁忌 (中英版本)。

If a black cat walks in front of you, you’ll have bad luck
如果一只黑猫走在你面前,你将有不幸的事情发生。

If you walk under a ladder or open an umbrella in your house, you’ll have bad luck
如果你走在梯子下或在你的房子打开一把伞,你会有不好运气降临。

If you break a mirror, you’ll have seven years of bad sex (probably the worst superstition if it were true!)
如果你打破镜子,你会有七年的不良性行为(如果它是真的,这可能是最糟糕的迷信!

If you carry a lucky charm like a four-leaf clover or a rabbit’s foot, it’ll bring you good luck
如果你携带一个有四叶草形状或兔子脚的幸运链牌,它会带给你好运。

You can make a wish if you see a shooting star
如果你看到一个流星,你可以许一个愿望。

If you want a good thing to continue, you should touch wood。
如果你想要一件好事情发生,你可以触摸木头。

 

阅读不忘学习英语,一起来复习英语语法 - 如何使用First Conditional。

The First Conditional
The First Conditional talks about probable or possible situations, normally in the future, and the results or consequences of these situations.

第一条件句,又称真实条件句,主要用于陈述语气,假设情况可能发生,用现在完成时代替将来完成时。

If a black cat walks in front of you, you’ll have bad luck
​If Mark goes to the concert, he will bring his sister.
If the weather is bad tomorrow, we shall stay at home.

 

The ‘If + present simple’ clause talks about situations that are possible but not certain while the ‘will/won’t + infinitive’ main clause talks about the result. Instead of will/won’t we can also use modal verbs like can, might or should.

例子:If I see her, I'll tell her.

 

The ‘If + present simple’ clause can be first or second in the sentence but if it is second, you don’t use a comma.
在第一条件句子里,句型结构经常是 if+一般现在时和will +不定式。 至于哪个条件先出现不重要。

例子:“You can make a wish if you see a shooting star” 

 

下一期,我们一起来学习The Zero Conditional和Second conditional 第二条件